EL PAIS

..."Tocó Sylvia Torán, para abrir marcha, el primer cuaderno de la Iberia (los otros tres se darán en los próximos conciertos) y la Fantasía Baética de Falla. Esto es: pianismo trascendental capaz de poner a prueba, por partida doble, la musicalidad y la técnica mecánica de un pianista. Torán posee una naturaleza de artista incontestable; canta con gran belleza, aunque para hacerlo deba extraer la melodía del cargado barroquismo de Iberia. Sin mayores aspavientos, sin que se advierta siquiera, resuelve de manera personal tanto la orientación como la ejecución de obras tan luminosas como las de Albéniz o tan sumidas en sonidos negros como la Baética de Falla, que parece encarnar la "España de la rabia y de la idea" que cantó Antonio Machado."...
______________________________

..."Sylvia Torán played the 1st. book of Albéniz's Iberia Suite, and the Falla's Fantasía Baetica. This is pioneering trascendental pianism that callenges equally the musicality and the technical capacity of a pianist. Torán has an undeniable artistic nature; she makes the piano sing with great beauty, even if to do so she has to extract the melody from the dense barroquism of the Iberia Suite.
She resolves effortlessly and in a very personal way both the orientation and performance of works as full of light as Albéniz's or the darker sounds of the Baetica by Falla that seem to incarnate "the Spain of the rage and the idea" as written by the poet Antonio Machado."...